Thouartmorelovelyandmoretemperate:
你却比炎夏更可爱温存:
RoughwindsdoshakethedarlingbudsofMay,
狂风摧残五月花蕊娇妍,
Andsummer'sleasehathalltooshortadate:
夏天匆匆离去毫不停顿。
Sometimetoohottheeyeofheavenshines,
苍天明眸有时过于灼热,
Andoftenishisgoldcomplexiondimm'd;
金色脸容往往蒙上阴翳;
Andeveryfairfromfairsometimedeclines,
一切优美形象不免褪色,
Bychanceornature'schangingcourseuntrimm'd;
偶然催折或自然地老去。
Butthyeternalsummershallnotfade,
而你如仲夏繁茂不凋谢,
Norlosepossessionofthatfairthouowest;
秀雅风姿将永远翩翩;
NorshallDeathbragthouwander'stinhisshade,
死神无法逼你气息奄奄,
Whenineternallinestotimethougrowest:
你将永生于不朽的诗篇:
Solongasmencanbreatheoreyescansee,
只要人类在呼吸,眼睛看得见,
Solonglivesthisandthisgiveslifetothee。”
我这诗就活着,使你的生命绵延。”
他优雅如诗般的气质,用最深情的英语倾吐着莎翁最美丽的诗句,唱圣诗一般干净的嗓音轻轻地念完了这段话语。东方笑着倾听,在他眼里看到了永恒。
她喜悦得忘乎所以,侧着头听完如海般深情,如夏日凉风一样的诗篇。他见她明媚如夏日天气,忍不住去揉碎她凌乱的短发,宠着这个长不大的孩子。
他带她在DFS的澳洲免税商场SHOPPING。她快活得如天真的孩童,害他不停地笑,笑她变作了澳大利亚的袋鼠,蹦跳着有用不完的活力。那段时光,是那样的美好。
DFS里有许多中国人熟悉和喜欢的商品,这是乔尼克带她来这里的原因。
这里是购物的天堂,就如游乐场般充满了乐趣。东方快乐地满商场跑,忽然猛地回头,“你送我的大大古牧就是在这里买的?”乔尼克一愣,含笑点头。
她拉着他非要去看娃娃,引来许多好奇的目光。看着许许多多友好微笑的外国人,东方忽然又停住,拧着眉头问他,“为什么你总是对托很凶?”
“有吗?我怎么记得我一直礼貌待他!”他玩笑着扯开了话题。
东方见他不说也就不再问。看着一间间精美的店铺出神,琳琅满目的商品如万花筒缤纷。忽然她喃喃地说,“我想要只小小的万花筒,渺小的世界里却那样的精彩绚烂。”
于是他拉着她,一间间地找,一间间地问,直到东方放弃了,他依然在寻找。他见她累了,拉她到凳子上坐下,“你为什么喜欢万花筒?”
“因为它的世界里缤纷多彩,总是快乐的。”她笑着答。
他让她闭着眼睛,他要变魔术。
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved