スマイルをプリーズユニゾンでリカバリー
veryverysorry!!歌(うた)い出(だ)したら最后(さいご)
ゴキゲンなフレーズ无制限(むせいげん)にリフレイン
“接下来请听我们的最后一首歌：轻飘飘时间！”小唯说道。
キミを见(み)てるといつもハートdoki☆dokii
〖每次看到你的样子我心里总是怦怦直跳〗
揺(ゆ)れる思(おも)いはマシュマロみたいにふわ☆ふわ
〖我微微颤动的思念像棉花糖般轻轻飘飘〗
いつもがんばるキミの横颜(よこがお)
〖看着你的侧脸总是那么努力〗
ずっと见(み)てても気(き)づかないよね
〖对你注视再久你也不会留意〗
梦(ゆめ)の中(なか)なら
〖要是在梦里该多好〗
二人(ふたり)の距离(きょり)缩(ちぢ)められるのにな
〖那样我就能拉近你我之间的距离〗
あぁカミサマお愿(ねが)い
〖啊神啊求求你〗
二人(ふたり)だけのdreamtimeください☆
〖赐予我一段与你独处的美梦时光〗
お気(き)に入(い)りのうさちゃん抱(だ)いて
〖我要抱着我心爱的小兔〗
今夜(こんゃ)もオヤスミ
〖希望今夜早早步入梦乡〗
ふわふわ时间(タイム)
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
〖轻飘飘的时光〗
ふとした仕草(しぐさ)に今rì(きょう)もハートzukii★zuki
〖你不经意间的举动今天又让我阵阵心痛〗
さりげな笑颜(えがお)を深(ふか)読(よ)みしすぎてoverheat!
〖你漫不经心的笑容总是会让我兴奋过度〗
いつか目(め)にしたキミのマジ颜(かお)
〖曾何几时见过你认真的神情〗
瞳(ひとみ)闭(と)じても浮(ふ)かんでくるよ
〖闭上双眼也会浮现在我眼前〗
梦(ゆめ)でいいから
〖即使是一场梦也好〗
二人(ふたり)だけのsweettimeyù(ほ)しいの
〖好想要一段属于我们的甜蜜时光〗
あぁカミサマどうして
〖啊神啊为什么〗
好(す)きになるほどdreamnightせつないの
〖喜欢得越深夜晚的梦境就越伤心〗
とっておきのくまちゃん出(だ)したし
〖我已找出了备用的小熊〗
今夜(こんゃ)は大丈夫(だいじょうぶ)かな?
〖不知今夜是否还会一样？〗
もすこし勇気(ゆうき)ふるって
〖要是能够拿出些勇气〗
自然(しぜん)に话(はな)せば
〖自然而然地和你说说话〗
何(なに)かが変(か)わるのかな?
〖或许就会有一点点改变？〗
そんな気(き)するけど
〖我一直有这样的预感〗
だけどそれが一番(いちばん)难(むつか)しいのよ
〖可是这一点偏偏就是最难的啊〗
话(はなし)のきっかけとかどうしよ
〖不知该找什么话题来开口嘛〗
てか段取(だんど)り考(かんが)えてる时点(じてん)で
〖而且像这样考虑好了再去开口〗
全然(ぜんぜん)自然(しぜん)じゃないよね
〖根本就不能叫做自然而然嘛〗
あぁもういいや寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃお寝(ね)ちゃおーっ!
〖唉算了还是洗洗睡吧洗洗睡吧〗
あぁカミサマお愿(ねが)い
〖啊神啊求求你〗
一度(いちど)だけのmiracletimeください!
〖赐予我一次一生一度的奇迹时光〗
もしすんなり话(はな)せればその后(あと)は???
〖若是和你交谈顺利的话〗
どうにかなるよね
〖以后的事情总会有办法〗
ふわふわ时间(タイム)
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
〖轻飘飘的时光〗
ふわふわ时间(タイム)
〖轻飘飘的时光〗“下面请听我们的最后一曲,go!go!maniac!”
やばい止まれない止まれない
糟糕不想停下来也停不下来
昼に夜に朝にsingingsoloud
白天晚上清早都唱得吵吵闹闹
好きなことしてるだけだよgirlsgomaniac
我们只不过在**做的事罢了
あんなメロディこんなリリック
那样的旋律这样的歌词
探していきたいんだもっともっと
我们还想更多更多地寻找
みんな一绪にねchancechance愿いを
让我们一起来吧
jumpjump揭げて
吧你的心愿高高举起来
funfun想いをshoutshout伝えよう
把你的想法大声唱出来
ミスったらりハってことにして、もっかい！
唱错的话就当彩排从头再来！
谁も持ってるハートっていう名の小宇宙
每个人都拥有名为心的小宇宙
ギュッと诘まっているよ喜怒哀楽や爱
里面紧紧塞满了喜怒哀乐和爱
シュンってなったりワクワクしたりbusy
有时退缩有时期待不可开交
カオス満载なrì々歌にしちゃおう
将混乱不堪的rì子大声唱出来
ぶちまけ合っちゃおう
尽情发泄出来吧
授业中も无意识に研究するmusicianship
上课时也下意识研究起弹奏技巧
エアでok雰囲気大事不意に刻むリズム
手里没吉他无妨心里有感觉就好
通じ合っちゃうビートマインドzì yóuにエンジョイ
心灵相通的旋律zì yóu自在地享受
楽しんだもんが胜ち
开心才是最重要ごめんゆずれないゆずれない
抱歉我不愿放手也放不开手
纵·横·斜めswingingaround
横着竖着斜着都弹得摇头晃脑
好きな音出してるだけだよgirlsgomaniac
我们只不过在奏喜欢的音罢了
あんなグルーヴこんなリバーヴ
那样的节奏这样的混响
试していきたいんだずっとずっと
我们还想更多更多地尝试
息合わせてねchasechase明rìを
让我们呼吸与共
breakbreak梦见て
把你的明天梦得更jīng彩
faithfaith强気でshakeshake盛り上がろう
把你的气势统统放出来
浴びたら忘れらんないっしょ、喝采！
你会一次就忘不掉那些喝彩！
ほんと现実はまじ奇なりより
有时候现实真的比还离奇
ボーッといくらしててもねぶつかる出会い
就算原地发呆也有奇遇撞上来
キュンってなったりグッときたりしてfunny
有时心跳有时感动别有风趣
なにこれって运命？じゃ溺れちゃおう
如果说这就是命运将我们淹没
めいっばい堪能しちゃおう
干脆尽情享受吧
试験前も通常通り引き裂けないfriendship
临到考试也不变坚不可摧的友情
约束してないのにづい集まる放课后
明明没有约好过放学却自动集合
どこだってメンバ一揃った场所即ステージ
哪里都形影不离哪里都想唱就唱
闻こえるよね？カウント
一二三准备开唱
当然笑颜だし笑颜でね
当然笑容不能少别忘了欢笑
chūnも夏も秋もsteppingout,now
chūn天夏天秋天都不断加快脚步
好きな仲间(びと)といるだけだよgirlsgomaniac
我们只不过喜欢彼此相伴罢了
あんなドラミングこんなカッティング
那样的技巧这样的编排
受け止めてyùしいんだどうかどうか
希望我们彼此能多多包容
目合わせてねtunetuneココロも
让我们目光相接
amuseamuse重ねて
让我们的心都连在一起
looseloose気楽にshootshootワザ磨こう
无忧无虑地磨练着技艺
まだまだいけるはずでしょ、実际！
其实还能做得更好相信我们！
大人たちは言うけど好きなことばっかしちゃ
大人们常常说整天玩乐的话
ダメんなるって言うけどそうかな！？どうかな？？
容易玩物丧志会吗？真的吗？
ねえ好きなことに梦中んなってる瞬间ってさ
其实沉浸于爱好中的每个瞬间
生きてるって感じだし…幸せだし……だからいいや。
我们真切感受到了活着的幸福
つーかダメんなるわけない。
怎么可能玩物丧志
やばい止まれない止まれない
果然不想停下来也停不下来
昼に夜に朝にsingingsoloud
白天晚上清早都唱得吵吵闹闹
好きなことしてるだけだよgirlsgomaniac
我们只不过在**做的事罢了
あんなメロディこんなリリック
那样的旋律这样的歌词
探していきたいんだもっともっと
我们还想更多更多地寻找
みんな一绪にねchancechance愿いを
让我们一起来吧
jumpjump揭げて
把你的心愿高高举起来
funfun想いをshoutshoutmore
把你的想法大声唱出来
chancechance愿いをjumpjump揭げて
把你的心愿高高举起来
funfun想いをshoutshout伝えよう
把你的想法大声唱出来
気持ちいいからyeah！アンコール、もっかい
唱得好爽再唱一遍从头再来！在大家的热烈的掌声下，大帷幕慢慢的落下来。“最后谢谢大家了！祝大家能考一个好的高中！”小唯说：“接下来就是备战升学考试了。”
对了，说个题外话。这个国中篇马上就要完事了，在高中篇会基本和原著同步，但是高中篇以后，是继续“幼苗女孩”的高中篇还是继续大学篇的？大家来讨论、讨论。
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved