5 魔法（1 / 2）

外面天气阴翳，空气中散发着浓浓的水汽。

我坐在书桌前，手中拿着一支鹅毛笔，把听到的语言组织成中文，写在纸上。

艾琳在窗边，端坐在椅子上，拿着本书，轻声念着，偶尔遇到卡壳，便回头向老头询问。她戴着一条淡红色的围巾，只有一缕微光照亮了她的胸前，和围巾的一角。

我的脸色跟天气一样阴沉。根本不需要怀疑，这个女人跟那老不死的东西，一个唱红脸，一个唱白脸：想回家，就必须学魔法，想学魔法可以，拿你那边的知识来换。

人为刀俎。我没有一点选择的余地。如果我不愿意，艾琳甚至可以控制我的行动！我不知道这个控制有多深，我也不敢去尝试。那种感觉太可怕了，仿佛一瞬间身躯和思维不再是你自己的。

问题是，我不是那个行业的资深学者，我也不是国家院士。我会用电脑，但我不会造电脑。我大概知道相对论的公式，但公式中的那几个单位表示什么，我根本就不知道。可能我很快就想不出有什么可以拿出来的了。

那老鬼来过一趟，收走了乘法口诀和黑火药的配方。这大概是我记得比较牢的东西。然后在我冷冷的目光下发表了热情洋溢的讲话。

一个美好的开端，草泥马！

交换的结果是，我得到了识字的权利。

当我得知这个世界的文字写法时，几乎崩溃。这个世界的文字，与我所知的完全不同。它不是欧洲语言的字母表，也不是汉字的象形方式。而是一种无法理解的抽象结构，每个笔画有严格的限定，用力的大小不同都有区别。以至于让我的印刷想法彻底泡汤。并且！事物的不同状态就有不同的文字，一万个不同的物体，就有一万个不同的文字，再加上每个物体在不同环境下的不同状态。就拿床来说，就有几十种状态：“有人睡过的床”，是一个字；“干净的床”，是一个字；“木头做的床”，是一个字；“双人床”又是另外一个字。根本无法想象这种记录方式会多少人记得住。也许，创造这种文字的人，只是打算制作一套密码本。

因为书写不易，极易出错，所以书籍里的每一页上面字都不多，而且每个字特别大。这是为了降低人力成本，我猜测。就像在一页中写一万个字，结果第九千九百九十九个字错了，那么就只得重写。想着就令人头皮发麻。

我更无法理解，他们的语言跟文字不是一一对应的，同样有主谓宾和各种时态。至少在概念上，接近了英语。同样令我不解的是，他们没有数学的概念，最大的单位是一千，十次一千表示一万。用文字来表示就把一千那个字写十次，假如是更大的数字，就写更多，然后按页数来算。

然而他们居然习以为常。我几乎要欢呼自己没有诞生在这个连空气中都充满落后与愚蠢的地方。

文字和数字是文明的基础。老头居然还很自豪的告诉我，他们有上万年的传承。

上万年还一副这种鸟样，发展停滞不前，得意个毛啊？

令我庆幸的是，学习魔法没有资质的说法，也不用捏骨头或者摸水晶球。唯一的要求就是，识字。认识的字越多，越能读懂更多书籍，从而学会更高深的魔法。

我对他们的文字完全绝望了。即使花掉几十年，我也无法看懂他们的书籍，更别提学什么魔法。对此，我只能换一个方法，让识字的人念书，然后用中文记录下来。

维克多对此表示赞赏，允许我跳过识字的步骤而直接开始学习魔法。维克多伯恩就是那老头的名字。

写下来又如何，你们根本看不懂。活在石器时代的野蛮人。相信十万年后，你们的后代发现你们的化石时，发现他们的生活跟你们的没什么不同。

但是异文转中文又带来一个弊端。我打算把他们的文字叫“异文”，异表示异界、怪异的意思。维克多只是一个七级法师，只能使用三级魔法。而九级魔法，他这辈子都不可能学得会。所以，我达到一定层次时，就无法继续再学习，不得不另找它法。

他们只是给我画了一个饼。我摇摇头，叹了口气。只能走一步算一步了。

现在我在写着的，是一本魔法入门。里面充斥着无数的废话与病句。艾琳念了一个上午，我都没看到她翻上几页，效率低得令人发指。

老头子又在不停的打岔，问一些很可笑的问题。惹得我烦躁无比。

“你那个四个轮子的车，为什么会走？”

“发动机是什么？”

“发动机是什么样的？”