【再版插图说明】（1 / 2）

本书再版插图均出自清代《金瓶梅插画册》，馆藏纳尔逊——阿特金斯艺术博物馆（TheNelson-AtkinsMuseumofArt）。

图一潘金莲激打孙雪娥

PanJinlianPummellingSunXue'einRage,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清潘金蓮激打孫雪娥（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2×121/2inches(39.4×31.8cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:WilliamRockhillNelsonTrustthroughtheGeorgeH.andElizabethO.DavisFund,2006.18.1.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JohnLamberton

图二西门庆梳拢李桂姐

MasterXimenAcceptstheServiceofCourtesanCinnamonBud,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清西門慶梳籠李桂姐（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandfullcoloronsilk,151/4×121/4inches(38.7×31.1cm).TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:theUhlmannFamilyFund,F83-4/3.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JamisonMiller

图三潘金莲私仆受辱

PanJinlianHumiliatedforBeingIntimatewithaServant,fromthealbumllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jingpingmei)

清潘金蓮私僕受辱（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2×121/2inches(39.4×31.8cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:WilliamRockhillNelsonTrustthroughtheGeorgeH.andElizabethO.DavisFund,2006.18.2.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JohnLamberton

图四刘理星魇胜求财

GoldLotusForcestheAstrologer-Magician,LiuLixing,toGiveHeraPotionthatwillInsureXimen'sLove,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清劉理星魘勝求財（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandfullcoloronsilk,151/4×121/4in.(38.7×31.1cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:theUhlmannFamilyFund,F83-4/4.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JamisonMiller

图五李瓶姐墙头密约

LiPing'er'sSecretRendezvousattheGardenWall,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清李瓶姐牆頭密約（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2×121/2inches(39.4×31.8cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:WilliamRockhillNelsonTrustthroughtheGeorgeH.andElizabethO.DavisFund,2006.18.3.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JohnLamberton

图六花子虚因气丧身

HuaZixuLiesDyingofMortificationandChagrin,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei),

清花子虛因氣喪身（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8×123/8inches(39.1×31.4cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:theMrs.KennethA.SpencerFund,F80-10/3.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JamisonMiller

图七李瓶儿迎奸赴会

LiPing'erInvitingAdulteryandAttendingaBanquet,fromthealbumllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清李瓶兒迎奸赴會（金瓶梅插畫冊）18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2×121/2inches(39.4×31.8cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:WilliamRockhillNelsonTrustthroughtheGeorgeH.andElizabethO.DavisFund,2006.18.4.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JohnLamberton

图八西门庆择吉佳期

XimenSelectsaLuckyDaytoMakeMistressPing’erHisSixthWife,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清西門慶擇吉佳期（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,153/8×123/8inches(39.1×31.4cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:theMrs.KennethA.SpencerFund,F80-10/1.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JamisonMiller

图九应伯爵追欢喜庆

YingBojueinPursuitofPleasureandCelebration,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清應伯爵追歡喜慶（金瓶梅插畫冊）,18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2×121/2inches(39.4×31.8cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:WilliamRockhillNelsonTrustthroughtheGeorgeH.andElizabethO.DavisFund,2006.18.5.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JohnLamberton

图十李瓶儿许嫁蒋竹山

LiPing'erAgreeingtoMarryJiangZhushan,fromthealbumIllustrationstothePlumintheGoldenVase(Jinpingmei)

清李瓶兒許嫁蔣竹山（金瓶梅插畫冊）18thcentury,QingDynasty(1644-1911).

Albumleaf,inkandcoloronsilk,151/2×121/2inches(39.4×31.8cm).

TheNelson-AtkinsMuseumofArt,KansasCity,Missouri.

Purchase:WilliamRockhillNelsonTrustthroughtheGeorgeH.andElizabethO.DavisFund,2006.18.6.

PhotocourtesyNelson-AtkinsMediaServices/JohnLamberton