好咸。
江岛大佑伸出手摸了摸脸，泪水落到他的手上。
原来如此，自己哭了。
眼泪的味道好久没尝到了，还是一如既往的咸呀。
江岛大佑擦了擦眼泪，却怎么也止不住泪水，只好哭着露出一个难看的笑容，“抱歉，这里环境真不好，眼睛里突然进沙子了。”
他越用手过去擦，眼泪反而掉的更多。
江岛大佑索性不再去擦泪，红着眼举起了酒杯，“咱们接着走一个，我先干为敬，你们随意！”
吨吨吨。
烈酒入喉，回首释然。
在这个过程中，江岛大佑整个人明显要轻松了不少。
江龙笑了笑，最终什么也没说。
只是举起酒杯，默默一口将杯中的酒饮尽。
得一良才，当浮一大白。
…………
邻桌的铃木深月整个人微微一怔，此刻还沉浸在刚才那一番对话当中。
“吾心自有光明月，千古团圆永无缺。”
铃木深月在心中有深深的细读这番话，不过当初理解没有那么深刻。
她以前读过这句话，或者说是读过这句诗。
毕竟说出这句话的人，可是放眼人类浩瀚长河都是极其出名的存在。
与绝境处龙场悟道的千古圣人，精通儒、释、道三教，心学之集大成者。
文有满腹诗书，武能统军征战。
华夏五千历史难得一见的全能大儒，王阳明先生。
岛国对于这位圣人的尊崇，甚至已经到了常人难以想象的地步。
甚至毫不夸张的说，非要选择出对岛国影响最深刻的华夏人。
那么，首先推出的必然是王阳明先生。
自从王先生的思想东传岛国之后，作为理论之花，已经形成了岛国的阳明学。
不少岛国人，尤其是岛国的成功人士。
对阳明心学算是非常看重，都会学习王先生的哲学思想。
了解过后，更是会对王先生那渊博的的学识和严谨的逻辑所折服。
这是一位真正知行合一的圣人。
他们也从这位圣人身上学到了不少。
曾经岛国华族所受到的教育，基本上少有不认识王阳明先生的人。
如果硬要说影响最深刻的时候，这就不得不提到明治维新时期。
自岛国的明治维新始，阳明学成为了岛国社会的理论武器。
倡导尊王攘夷或开国倒幕，推动了明治维新的实现，真正瓦解了岛国的封建体制。
由此，岛国而开启了社会通向近代化的大门。
而受阳明学影响的明治一堆元勋，简单的说两个对岛国影响深远的人物，伊藤博文、西乡隆盛。
想必有不少人都听过其名。
这两位受到阳明学影响，直接提倡民权、民主、废藩置县，正式为岛国实现资本主义奠定了基础。
除此以外，阳明学对于整个岛国还有很多影响。
细谈起来可能说不完了。
言归正传。
“吾心自有光明月，千古团圆永无缺。”
铃木深月作为财团出生，从小接受的自然是华族教育。
她读过这句诗，记得书上当时记载这是王先生在一年中秋之际所作，主要是为了颂秋。
然而她没想到，这句话居然还能这么解释。
而且这样解释好像更符合道理。
其实这也是很正常，岛国人在读华夏作品的时候，总是很难原汁原味的去理解其意。
只能想办法尽量翻译过来。
翻译过的句子，就很难体现出原味了，甚至有时候一字之差都会造就错误解读。
毕竟汉字文化博大精深。
同样反过来也适用，华夏翻译外国作品的时候，也是很难原汁原味的翻译并让人理解。
或者说各国语言的发音和谐音不同，都会造成误差。
这里简单的打个比方，例如夏目漱石的一句名言：今夜月色真美。
翻译过来，其他国家初次看到这句话的人肯定会很懵，只是会单纯的认为今天晚上的月亮很美丽罢了。
然而只有深入了解，知道背后的故事才了解这句话的含义。
夏目漱石在一所学校到过英文教师，正在讲述一篇爱情文章的时候，要求学生把“ILOVEYOU”翻译成日文。
一位学生很老实，直接就“爱老虎油”直接翻译成了最地道的“阿姨洗铁路”。
咳咳……不开玩笑了，翻译成了“我爱你”。
好吧，我爱你的日语发音用华夏的空耳来听就是阿姨洗铁路……
但是夏目漱石认为不太好，“阿姨洗铁路”直接这么说出来太俗气。
所以修改了一下，把“阿姨洗铁路”用“今晚月色真美”来表达。
这样一改显得更优美含蓄，逼格满满。
因为日语的喜欢“suki”和月亮的“tsuki”发音很相似，而且又含蓄地表达了爱意。
可以说夏目漱石不愧是大佬，改的确实很厉害。
但是话又说回来，这又扯到翻译和认知的问题上。
如果不了解这个梗的人，听到今晚月色真美，只会觉得对方是在说景色如何。
就跟王先生的那句诗一样。
铃木深月没办法理解其中真正的含义，也很正常，毕竟存在的差异还是有。
她没想到，会在这种普通的家庭餐厅里面碰见对华夏文化了解这么深的人。
同时，这也引起了她的好奇心。
如果可以的话，认识一下也不错。
铃木深月忍不住转过头，随后便看到了那人。
一位穿着西装，体型壮硕，神情看上去很淡然的俊朗男子。
眉宇间有点不像岛国人，从相貌上看很大可能性是华夏人。
难怪会这么了解华夏文化。
不过那边的压迫感太强，四个男人坐在一堆。
铃木深月望而止步，有些不敢过去了。
旁边的鬼冢九郎见到这一幕，莫名感受到的一股危机感。
这可不行啊。
鬼冢九郎微微的眯起了眼，同样顺着铃木深月的目光看了过去。
等他目光看过去的时候，注意到那边四个大汉，一个比一个魁梧。
那个哭哭咧咧的家伙，还有另外一个长得平平无奇的家伙。
这两个人可以直接无视掉。
然后另外两个，看到二人瞬间，鬼冢九郎顿时瞳孔一缩。
刚才刚才那番话，应该是坐在左手侧英俊魁梧的男子开口。
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved