第十三节 送葬（2 / 2）

Eachisapieceofthecontinent,

Apartofthemain.

Ifaclodbewashedawaybythesea,

Motherlandistheless.

Aswellasifapromontorywere.

Aswellasifamannerofthineown

Orofthinefriend'swere.

Eachman'sdeathdiminishesme,

ForIaminvolvedinmankind.

Therefore,sendnottoknow

Forwhomthebelltolls,

Ittollsforthee.”

“没有人能自全，

没有人是孤岛，

每人都是大陆的一片，

要为本土应卯。

那便是一块土地，

那便是一方海角，

那便是一座庄园，

不论是你的、还是朋友的，

一旦海水冲走，

故国就要变小。

任何人的死亡，

都是我的减少，

作为人类的一员，

我与生灵共老。

丧钟为谁而鸣，

我本茫然不晓，

不为幽明永隔，

它正为你哀悼。”

少年们声音朗朗，语调悲伤，这一首短诗用在这里，给在这里缅怀的人，不论是白人、黄人、褐人，都心中戚戚，若有所思。

尘土渐渐掩盖了灵柩的模样，那些曾经陪伴着自己走过风风雨雨的人，永远的安详的长眠在此了。从此以后，人生，也许就是孤单的向前走了。

那些前来为逝者送行的人们，各个都围在自己的亲友墓前，献上自己手中的黄花，默默的流下眼泪。

这时，轻轻的吉他声响起，那些少年们，又再次唱起挽歌：

“钟声响起归家的讯号在他生命里彷佛带点唏嘘

有色肌肤给他的意义是一生奉献肤色斗争中

年月把拥有变做失去疲倦的双眼带着期望

今天只有残留的躯壳迎接光辉岁月风雨中抱紧自由

一生经过彷徨的挣扎自信可改变未来问谁又能做到

可否不分肤色的界限愿这土地里，不分你我高低

缤纷色彩闪出的美丽是因它没有分开每种色彩

年月把拥有变做失去疲倦的双眼带着期望

今天只有残留的躯壳迎接光辉岁月风雨中抱紧自由

一生经过彷徨的挣扎自信可改变未来问谁又能做到”

听着这寥廓的歌声，即使是美利坚的军官们，也像是被触碰到了内心深处那柔软的一处，眼里的泪花闪烁。而有的人，早已失声痛哭起来。

雨后的彩虹，经行天际，阳光洒在公墓门口的一座石碑上，那碑上的文字，仿佛镀了一层金光。

碑上用夏威夷文、英文、汉文三种语言，分别写着这样的一段话：

“这里安息的人们，为了夏威夷的自由，献出了生命的所有。路过的人们啊，请你们铭记并珍惜，这幸福的来之不易吧！”