既曰得止,曷又极止?
歌词中的齐子,就是指文姜。这首歌用现代白话文表达,大致意思是:
高大险峻齐南山,雄狐徘徊山坡前。
鲁国大道宽又平,齐女出嫁经此间。
既然文姜有归宿,为啥你还胡惦念?
葛鞋成对并排放,帽带一对垂耳旁。
鲁国大道宽又广,齐女出嫁由此往。
既然已是人家人,为啥又要勾搭上?
要问大麻怎么种?或横或直开成垄。
要问娶妻怎么办?禀告父母要谦恭。
既然已经告父母,为啥随便太放纵?
要问怎样砍柴薪?没有斧头就不能。
要问娶妻怎么办?没有媒人娶不成。
既然已经娶到了,为啥让她胡乱行?
这首歌词被后人收入《诗经·齐风》。当时还有一首歌《载驱》,专门讽刺文姜兄妹同乘一辆车的浪荡行为:
载驱薄薄,蕈茀朱鞹。
鲁道有荡,齐子发夕。
四骊济济,垂辔沵沵。
鲁道有荡,齐子岂弟。
汶水汤汤,行人彭彭。
鲁道有荡,齐子翱翔。
汶水滔滔,行人儦儦。
鲁道有荡,齐子游敖。
这首歌用现代白话文表达,大致意思是:
马车疾驰声隆隆,竹帘低垂红皮蒙。
鲁国大道宽又平,文姜夜归急匆匆。
四匹黑马真雄壮,缰绳柔软上下晃。
鲁国大道宽又平,文姜动身天刚亮。
汶水日夜哗哗淌,行人纷纷驻足望。
鲁国大道宽又平,文姜回齐去游逛。
汶水日夜浪滔滔,行人纷纷驻足瞧。
鲁国大道宽又平,文姜回齐去游遨。
这首歌词后人收入《诗经·齐风》。
齐襄公兄妹乱伦拉杀鲁桓公这件事惊动了齐襄公的同胞兄弟公子纠和公子小白。他们的老师一看齐国要有麻烦,管仲就保护着公子纠去了公子纠的舅舅所在国鲁国,鲍叔牙就保护着公子小白去了莒国(今山东莒县)。
(请点击下面的“加入书架书签”收藏喽,收藏可以在起点网“个人中心”“我的书架”寻找本书,很方便的)
;
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved