【醉酒寒蝉】彼岸花的日文别名叫做‘曼珠沙华‘,是来自于<法华经>>中梵语‘摩诃曼珠沙华‘的音译。原意为天上之花,大红花,是天降吉兆四华(曼珠沙华、摩诃曼殊沙华、曼陀罗华、摩诃曼陀罗华)之一,典称见此花者,恶自去除。
彼岸花学名‘红花石蒜‘,是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物,英文学名Lycorisradiata,‘lycoris‘一词是来自与西腊神话中海之女神的名字,而‘radita‘‘则表示‘辐射状的意思,用来形容花的外型。除红色外还有白色,黄色等品种。
‘彼岸花‘这一名字之所以在日本受到广泛传播,是因为它在日本节气‘彼岸(即秋分)‘时开花,此时为日本人上坟时节。还有传说如果误食它之后会死去,也就是‘去彼岸‘。而在传说中,一般认为是生长在奈何桥边的接引之花。
花香有魔力,能唤起死者生前的记忆。因为有毒,日本农民常种在农地旁,以防老鼠之类的动物破坏作物。为了小孩的安全,常种在墓地周边。因此也被称为‘死人花‘、‘幽灵花‘、‘地狱花‘。
日文:白花彼岸花(shirobanahiganbana),白花曼珠沙华(shirobanamanjyushage)
彼岸花彼岸花学名:lycorisalbiflora科名:amaryllidaceae属名:lycoris种名:radiata英文:whitespiderlily中文:白花石蒜「摩诃曼陀罗华」
意为:原意为天上之花,大白莲花,天降吉兆四华之一,曼陀罗华(mandarage),是梵语的(mandarava)前面的两个a上面加一横,指佛现时天上降下色泽及香气美好的花,见者心乐,与曼珠沙华是不同的花。
日文:朝鲜朝颜(chousenasagao)的别名就是曼陀罗花学名:daturametel科名:sonaceae(茄科)
属名:datura种名:metel中文:曼陀罗英文:hindudatura原产地是亚洲热带地区,是江户时代经中国传到日本当作药草栽培,毒性则比彼岸花强,在古代有多次用作麻醉药的记载曼陀罗叶也对之前版上关心的哮喘(喘息zensoku)有疗效。
从原意,严格说起来,现在用曼珠沙华只是彼岸花的一个别名,曼珠沙华,不能说就是彼岸花,曼陀罗华也不能说就是朝鲜朝颜,不过普遍都已经正反过来互用,行之已久。去买花,花屋也知道:曼珠沙华=彼岸花;曼陀罗华=朝鲜朝颜[1]。
彼岸花,花开一千年,花落一千年,花叶生生相错,世世永不相见。彼岸花开开彼岸,奈何桥前可奈何?走向死亡国度的人,就是踏着这凄美的花朵通向幽冥之狱。
彼岸花学名“红花石蒜”,是单子叶植物纲百合目石蒜科石蒜属植物,英文学名“Lycorisradiata”,“Lycoris”一词是来自与西腊神话中海之女神的名字,而“radita”则表示辐射状的意思,用来形容花的外型。除红色外还有白色、黄色等品种。
“彼岸花,开彼岸,只见花,不见叶”。
曼珠沙华这个名字出自梵语「摩诃曼珠沙华」,梵语意为开在天界的大红花。天降吉兆,是天界四华之一。佛典中也说曼陀罗华是天上开的花,白色而柔软,见此花者,恶自去除。
春分前后三天叫春彼岸,秋分前后三天叫秋彼岸。是上坟的日子。彼岸花开在秋彼岸期间,非常准时,所以才叫彼岸花。
相传此花只开于黄泉,是黄泉路上唯一的风景。
传说彼岸花是恶魔的温柔。
自愿投入地狱的花朵,被众魔遣回,但仍徘徊于黄泉路上,众魔不忍,遂同意让她开在此路上,给离开人界的亡魂们一个指引与安慰。(此处与下文神话传说中的地藏菩萨段落并无冲突,仔细可知,或见编者的话,请勿删去。)
认为是生长在忘川河边的接引之花,是冥界唯一的花。在那儿大批大批的开着这花,远远看上去就像是血所铺成的地毯,又因其红的似火而被喻为”火照之路”。也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩,人们就踏着这花的指引通向幽冥之狱。因此又意为死亡之花。
相传花香有魔力,能唤起死者生前的记忆。佛家语,荼蘼是花季最后盛开的花,开到荼蘼花事了,只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。佛经记载有“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。”
相关传说传说:[彼岸花的来由]“摩诃曼珠纱华”原意为天上之花,大红花,天降吉兆四华之一。
佛典中也说曼珠纱华(曼殊沙华)是天上开的花,白色而柔软,见此花者,恶自去除。佛家语,荼蘼是花季最后盛开的花,开到荼蘼花事了,只剩下开在遗忘前生的彼岸的花。由于「秋彼岸」之时开花,因而称之“彼岸花”。
[接引之花,火照之路]彼岸花字面上也常常被看作佛教的“彼岸”之意。相传此花只开于黄泉,一般认为是只开在冥界三途河边、忘川彼岸的接引之花。花如血一样绚烂鲜红,铺满通向地狱的路,且有花无叶,是冥界唯一的花。
花香传说有魔力,能唤起死者生前的记忆。在黄泉路上大批大批的开着这花,远远看上去就像是血所铺成的地毯,又因其红得似火而被喻为“火照之路”,也是这长长黄泉路上唯一的风景与色彩。
当灵魂渡过忘川,便忘却生前的种种,曾经的一切都留在了彼岸,往生者就踏着这花的指引通向幽冥之狱。[花叶两不见]彼岸花花开时看不到叶子,有叶子时看不到花,花叶两不相见,生生相错。因此才有“彼岸花,开彼岸,只见花,不见叶”的说法。
春天是球根,夏天生长叶子,秋天立起开花,冬天叶子又慢慢退去。花开时看不到叶子,有叶子时看不到花,花叶两不相见,生生相错。相念相惜永相失。
如此轮回而花叶永不相见,也有着永远无法相会的悲恋之意。佛经记载有“彼岸花,开一千年,落一千年,花叶永不相见。情不为因果,缘注定生死。”
从前从前,一个长相奇丑无比的鬼爱上了一个美丽的姑娘,可正因为他丑,姑娘并不爱他,出于爱恋,他只有把姑娘囚禁起来,后来,来了一个武士,他救出了姑娘并与她相爱,而同时,武士用剑斩杀了鬼。
鬼的血溅在乱草丛中,一种红黑相间的花从此便在那里绚丽地绽放开来,这种花的名字叫做“彼岸花”,从那以后,彼岸花便开在了地狱中叫“忘川”的地方,那里是死去的人忘却今生情缘,转身投胎来世的地方……
爱情,大概也是如此,只因为彼此爱得不同,就要葬送很多很多,也要忘却很多很多。于是,彼岸花成了来自黑暗的爱情使者,因为它见证了一段黑色的死亡。
相传以前有两个人名字分别叫做彼和岸,上天规定他们两个永不能相见。他们心心相惜,互相倾慕,终于有一天,他们不顾上天的规定,偷偷相见。正所谓心有灵犀一点通,他们见面后,发现彼是一个貌美如花的女子,而岸也同样发现是个英俊潇洒的青年,他们一见如故,心生爱恋,便结下了百年之好,决定生生世世永远厮守在一起。
结果是注定的,因为违反天条,这段感情最终被无情的扼杀了。
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved