“护照怎么会丢呢？”
“可我就是丢了。”
“那您可不能走了。”
“我是从罗马来的，要到君士坦丁堡去，阿克瓦维瓦红衣主教叫我把一封信送到那里去。这就是盖了他的图章的信。”
军官耸耸肩：“我得把您带到冯加格斯先生那里去。”
我被领去见这位大名鼎鼎的将军，我又把来龙去脉给他讲了一遍，请求能让我继续旅行。
他摇摇头：“我必须拘留您，直至您从罗马收到新护照。您给红衣主教写封信，叫他知道，他不该托付一个粗心大意的人。”
说完这话，他就命人将我送到城外一个叫做桑塔玛丽亚的偏僻哨所去。他们先领我回旅馆，我写了一封信，交给信差，给红衣主教阁下送去。梯丽莎几乎被我这件倒霉事吓呆了，我拥抱了她，叫她到里米尼去等我，又强迫她收下我的一百个柴希内，但她却想留在佩萨罗，我极力反对她这样做。我的皮箱从驿车上卸了下来，马车走远了，我被送到了哨所。看到梯丽莎难过，我心里也很不好受。如果她不是一刻也不想离开我，我也不会那样断然地向她保证，最迟十天后她就会再见到我。但是命运做了另外的安排。
哨所的长官是个卡斯蒂利亚人，我请求他派个人来服侍我，我可以付钱，他却置之不理。我晚饭也没得吃，夜里就睡在稻草上。
第二天早上，代替那位没有好脸色的卡斯蒂利亚人的军官，却完全是另外一副态度了。他的模样很讨人喜欢，是个法国人。他对我说：“教士先生，是哪阵风把您吹来的，让我能有这样的荣幸，在我的屋顶下见到您”
我把我这件倒霉事连带着眼下的处境告诉了他，他连忙派了个士兵来伺候我。过了一会儿，又给我送来了床、椅子和桌子。中午我请他吃饭，饭后他建议玩一局牌。我马上就发现自己不是他的对手，输了四个杜卡特。打完牌，他叫我第二天可别参加玩牌了，因为接替他的是个老练的希腊人。我听了他的话，第二天晚上，我高兴地看到所有下赌注的人都输了钱，而希腊人得意洋洋地把钱装进了自己的口袋。
接下来的五天里，我的日子就在百无聊赖中打发过去了，第六天法国人才又来到哨所。我高兴地问候了他，他说再见到我很高兴。我想这可不完全是句客套话，自然我又输了几个杜卡特。
大概是在第九天还是第十天的时候，所有的士兵都跟我很熟识了，也都很喜欢我。我可以算是自由的，常常一个人走出哨所去散步，因为人们并不担心我会逃跑。就这样，我经历了一生中最奇特的事情。
一天早上，我走出哨所大约百十来步了，看见一个军官骑着马飞奔而来。他忽然将马勒住，跳下来，跑到一丛灌木后面去“解决问题”。那匹马温驯得叫我惊奇，就像一个忠心耿耿的仆人一样站在那儿。我想也没想就跑到那匹畜生面前，抓起缰绳，把一只脚塞进马镫里，跨上了马鞍。我这是生平第一次骑马，也不知道我是用手杖还是鞋跟碰了它一下，它忽然撒开蹄子跑起来了。我紧紧抱住它的脖子，这马显然不大舒服，跑得更快了。我不知道怎么让它停下来，最后一道岗哨的卫兵大叫：“停下!”我可没法服从他的命令。马越跑越快，我听见子弹的呼啸声。当终于有一个奥地利士兵将我的马拢住，我已经半晕过去了。感谢上帝，我还能下马来。
一个军官问我：“到哪儿去”
我想也没想，脱口而出：“到罗勃维茨侯爵府上!”我也不知道怎么会冒出这么句话来，只知道这位侯爵的府邸在里米尼。
军官敬了个礼，命令两个骑兵陪我前往里米尼，到了那里，又有一个警官马上带我去见侯爵。
屋里只有侯爵殿下一个人，我便原原本本地把我的遭遇讲给他听。听完我的汇报，侯爵忍住笑跟我说：“您的故事听来可不怎么可信，教士先生。我本应拘捕您，不过我倒愿意替您省了这桩麻烦事。”他把一个侍卫叫进来，吩咐他把我送到切塞纳城门。他转向我说：“从那个城门出去，您愿意上哪儿就上哪儿。不过您要当心，既然身上没有护照，可别回到我的驻军那里去!那样您可就糟糕了。”我原想请求侯爵派人把我送到我来的地方，不过我没有这样做。
送我的军官先把我带到一个咖啡馆，我们各要了一杯巧克力喝。我忽然看见彼得罗尼乌斯从身边走过。趁着军官跟一个熟人说话的当儿，我吩咐这小家伙装着不认识我。喝完巧克力，我们就上路了。军官跟我通报了姓名，我又给他讲我是怎么到里米尼来的。他问我是否在安科纳待过几天，得到我肯定的答复后，他微笑着说：“您可以在博洛尼亚办个证件，然后就可以回里米尼或佩萨罗去了，什么也不用怕。如果您肯把马钱赔给那位丢马的军官，您的箱子也会还给您的。”
过了一会儿，我便自由了。我有了足够的钱，只是箱子没有了。梯丽莎就在里米尼，我却不能回去。我决定火速赶到博洛尼亚去，办个证件，再去佩萨罗，到了那里，罗马那边一定也把护照送来了。我不想把我的箱子就这么丢掉，也愿意离梯丽莎近一些。
下雨了。我需要一辆车，便在一所教堂的门前避雨，惊喜地看见四十头载货的骡子走来，正是向里米尼方向去的。当骡子从我身边走过时，我不由自主地牵住一头骡子，装成了赶骡子的，跟它们一起回里米尼去。没人注意我，就连那些真正的骡夫们也没在意。
到了里米尼，我碰上的头一个小男孩就把我领到了梯丽莎的家。我想我会给梯丽莎和她家人一个惊喜，但是彼得罗尼乌斯已经告诉她们，他见过我了。
梯丽莎穿着女装，热情地问候我。当我把我的遭遇讲给她听时，她明白了我现在的危险境地，吓坏了。虽然她爱我，愿意我留下，她还是跟我说，我应该像那个军官建议的那样，立刻回博洛尼亚去。“我认识他，”她又说，“他是个好人。不过他每天晚上都到这里来，你得躲开他。”
我安慰梯丽莎，向她保证我很容易就能找到办法神不知鬼不觉地离开这个城市。
梯丽莎告诉我，听说她不再作为阉人歌手登台，剧院老板倒很乐意，因为里米尼并不禁止女人登台演出。
“等我一拿到护照，”我说，“你就完全自由了。不过你告诉我，你是不是跟那个军官说过，我曾在安科纳待过”
她点点头：“我还告诉他，你是在那儿被捕的，因为你没有护照。”
“这我就明白他为什么要对我微笑了。”我若有所思地说。
尽管我现在身处险地，我还是和情人缠绵了一天。我似乎每一刻都能在她身上发现新的魅力。我越来越爱她，但是到了晚上八点钟，她却要离开我，因为我们听到有人来了。我坐在黑暗之中，但是能看见外面的一切。我看到那个军官走进来，又注意到梯丽莎像个公主一样优雅地把手递给他亲吻。他跟她在一起待了一个小时，我发现梯丽莎的举止有些古怪，却又让我找不到嫉妒的理由。
军官走后，我们吃了晚饭。梯丽莎的兴致很高，正当我们要睡觉的时候，彼得罗尼乌斯来告诉我，有六个骡夫要在天亮前两个小时出发到切塞纳去，这样我可以悄悄地出城。我给了他一点小费，他及时叫醒了我。我就这样离开了梯丽莎，坚信自己对她一往情深，坚信她对我永不变心。
彼得罗尼乌斯陪我到城门口，我顺利地出了城。在萨里尼阿诺，我离开了骡夫们，搭了一辆邮车，前往博洛尼亚。可到了这里不久，我就知道我不可能弄到证件，因为人们说我不需要。我给那位在桑塔玛丽亚对我很有礼貌的法国军官写了封信，请他向上司询问，我的护照到了没有。我在信中说，如果护照到了，请他给我寄来，此外我还请他打听一下那匹被我拐跑的马的主人，因为我打算赔钱给他。
;
Copyright 2021宝石小说All Rights Reserved